AirPods kan snart bli ett riktigt seriöst översättningsverktyg. Det har tidigare ryktats om att AirPods i iOS 26 skulle kunna översätta ett samtal “live”. Nu har dock 9to5Mac hittat fler bevis på att funktionen faktiskt kan vara på gång inom kort. Fyndet kommer från den senaste utvecklarbetan av iOS 26, där man har upptäckt en ny systemikon som visar en användare trycka på båda AirPods-stavarna samtidigt.
Bilden, som visar text på engelska, portugisiska, franska och tyska, är kopplad till Apples Översätt-app. Enligt informationen i betan gäller det specifikt för AirPods Pro (2:a generationen) och kommande AirPods (4:e generationen). Funktionen kan vara en naturlig förlängning av den liveöversättning Apple redan har infört i FaceTime, telefonsamtal och Meddelanden, men som hittills inte har nämnts för användning i samtal ansikte mot ansikte.
AirPods som konkurrent till Meta AI Glasses
Liveöversättning i AirPods skulle kunna vara ett värdefullt hjälpmedel för resenärer, studenter och personer som ofta pratar med människor på andra språk. Funktionen skulle i så fall placera AirPods som en konkurrent till andra bärbara enheter med översättningsfunktioner, som till exempel Metas smarta glasögon.
Det är ännu oklart vilka iPhones som kommer att stödja funktionen. Eftersom tekniken sannolikt kräver Apple Intelligence lär det begränsas till nyare modeller. I dag erbjuder Apple liveöversättning på utvalda språk i FaceTime, Meddelanden och telefonsamtal på kompatibla iPhone-, iPad- och Mac-modeller, samt på Apple Watch Series 9 och senare och Apple Watch Ultra 2, när de är parkopplade med en stödd iPhone.
Endast för iPhone 17-serien?
Det spekuleras i att den nya AirPods-funktionen kan bli exklusiv för den kommande iPhone 17-serien, som väntas lanseras senare i år. Det kan bero på behovet av ännu lägre fördröjning när översättningen används i direkta samtal. Apple har dock inte bekräftat funktionen, och det är fortfarande oklart när – eller om – den kommer att presenteras officiellt.
För svenska användare kan funktionen framför allt bli värdefull vid resor, internationella möten eller studier utomlands. Men man får nog räkna med att svenska inte hamnar högst på Apples prioriteringslista från start. Därför kan den i början främst bli relevant för svenskar som talar eller förstår något av de stora språk som Apple väljer att stödja först.